CCS英汉术语词典第一次工作会在武汉岩土所召开

3月26日上午，应中科院武汉岩土力学研究所李小春研究员邀请，从事CCS研究的18名专家在武汉岩土所举行了“CCS英汉术语词典”编撰第一次工作会。会议由李小春研究员主持，李海波所长致欢迎辞。

此次会议邀请了中国21世纪议程管理中心、中科院武汉文献情报中心以及8个科研院所、6所高校的专家参加。李小春研究员首先对“CCS词典”项目的背景、定位、研究进展、词典框架及工作方案进行了详细介绍；随后，项目组李桂菊助研对词条收集、文献计量分析和词条分类进行了详细介绍。各位专家对CCS词典项目进行了热烈的讨论，给出了富有价值的建议。

 目前，CCS涉及学科领域较多，具有综合性、前沿性、交叉性的特点，涉及术语繁杂。对英文术语的翻译、使用较为混乱，严重影响了学术交流。中-英文术语系统的对应急待固定、规范。编写一本CCS术语词典是一项具有开拓性、基础性的工作，是非常有意义的，也是很必要和迫切的。编撰CCS英汉术语词典的意义还可为进一步形成术语规范奠定基础，促进CCS的科普、民众认知、接受与推广，并引导CCS学科体系建立和发展，加强CCS知识的整理与整合。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　（陈慧）