长江三峡集团公司专业总工翟恩地博士做客岩土力学与工程前沿讲坛

　　1月19日，中国长江三峡集团公司专业总工、北美华人岩土工程师协会会长翟恩地博士做客岩土力学与工程前沿讲坛，并作题为“地下工程抗震设计”的学术报告，学术报告会由中科院武汉岩土力学研究所副所长盛谦研究员主持。 

　　翟博士的报告内容详实，语言生动，风趣幽默，以美国地铁为例详细介绍了地下工程抗震设计烈度和设计标准以及确定地震动参数的方法和具体过程；翟博士还对隧道抗震设计方法进行了简述，并通过离心机试验设计，以动土压力、弯矩、位移和加速度响应等方面，结合Flac软件的数值模拟结果进行了验证；以美国旧金山地铁为例，介绍了以上研究成果在工程实践中的应用。报告结束，翟博士就大家提出的问题进行了解答，与参会人员交流了科研心得，希望广大研究生将来作为工程师应尽可能避免风险，并强调“只有安全，才能安心”；最后，翟博士与部分科研人员就相关专业问题进行了深入交流与探讨。 

　　翟恩地，美籍华人，出生于江苏省连云港市，现为中国长江三峡集团公司土建专业总工程师兼总工办主任。被引进回国前任美国Kleinfelder集团公司副总裁。在日本、加拿大和美国学习工作了21年。解放军理工大学学士，硕士，日本金泽大学博士，加拿大不列颠哥伦比亚大学博士后，加拿大国家科学研究院工业博士后。现任国际华人岩土工程师协会会长、国际生命线与基础设施地震工程学会秘书长。中国岩石力学与工程学会北美分会理事长、国际华人交通运输学会总会前会长、美国土木工程师学会地震工程与土动力学专委会委员、美国铁路工程协会抗震专委会及高铁专委会委员等职。 

　　翟博士在中国,日本,加拿大和美国从事过150多个工程项目，主管项目超过50个，大型项目经费达十亿美元。由于他在国际华人交通运输协会总会会长任期内的杰出领导力，2011年7月被美国Engineering News Records (ENR) 杂志评为全美最有影响力的华裔工程师。 

　　                                                               （付晓东 任重） 

盛谦主持

翟恩地做交流